Hyouka Ep 21: A Tale of Two Bridges + Extras 第２１話：二つの橋の物語＋番外編

Hyouka Episode 20 sees the male and female cast go on two different bridges for the big reveal regarding the mystery of the week.
第２０話では、男子と女子キャストがそれぞれ橋の上でミステリーを答えを語ります。

The male cast converse on a bridge already featured in the second OP.
男子はＯＰ２で現れる橋で会話をします。

All anime images belong to Kyoto Animation, fair use for educational purposes.

The female members of the cast converse on a road bridge spanning over a railway.  If you scrutinise the buildings alongside the railways, you can see they are accurately drawn.

女子キャストは鉄道の上の橋で会話をします。よく見ると鉄道の隣の建物が実際と同じく書かれていると解ります。

 














































The arrangement of the guardrails are also accurate.
ガードレールも実物と同じく書かれています。

 
















































I was on the wrong side of the bridge, taking pictures the wrong way so here is an image from Google Streetview, fair use for educational purposes to save the day.  The bus parking lot and the building behind it are faithfully recreated.

バスの駐車場と後ろの建物が同じです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Extras / 番外編

The school uniform featured in Hyouka is almost exactly the same as the real uniform.
氷菓で現れる制服は、実際とほぼ同じです。

 







































There is a story behind this terrible picture below.  The students of Hida High School are truly dedicated to their extra-curricular activities.  On my return from the pool featured in ep11.5, I passed by the school again.  It had just gone past 7pm and one of the classroom lights was still on.  Wanting to take a photograph of the lit classroom, I took my camera out only for the light to go out.  Soon after, I saw students cycling from the premises.  Note that it was summer holidays.

このザツな写真は、高山市民プールの取材（第１１．５話）からの戻りに取られた物です。　斐太高校の部活動はまるで「氷菓」と同じく本格的です。　夏休みの夜の七時なのにまだ教室の電気がついていたのです。　写真を取ろうとカメラを出したとたんに電気が消えて、その後、学生が自転車を乗って下校しました。